第77章(2 / 4)
平时他们的关系再怎么引人注目也只是在国内,在外面其他人未必了解那些八卦。
两拨人都没停下脚步,只偶有与人对上目光时会礼貌点头示意。
直至最后彻底擦肩而过。
同行的同事察觉到身侧的林云序身子顿了下,然后落后了半步。
他扭头问道:“rhys,怎么了?”
林云序没忍住垂眸看向自己戴着婚戒的手,手指轻轻蜷缩了一下:“手有些麻。”
“要紧吗?”
他笑着摇了摇头:“没什么。”
就是被某人蹭了一下手而已。
他迈开步子,和同事一起进入到同传箱。
会议也正式开始。
季盏明坐到了位置上,一边戴上了中文频道耳机。
同传译员工作单向进行,在这场会议中,林云序的任务是将中文译成德语。
所以季盏明作为中文听众,耳机里出现的其实是其他译员的声音。
而林云序在为他翻译的时候,也是德语听众在接收,季盏明作为发言人,更是不会听到。
既想听、又想被翻译,这本就是在一场会议中两难全的事情。
但季盏明不贪心。
在未来的其他会议里,他没有发言人这个身份存在时,或许还能有作为纯听众来听到林云序同译的时刻。
但林云序在正式的场合为他的演讲而翻译的机会,却是百不一遇。
目前是最好的情况了。
会议有条不紊的进行着,林云序全身心地投入到了工作中。
直到搭档朝他做手势示意接换,林云序才将刚刚记录的信息转交给对方,调整设备,接收过信号。
一道熟悉的声音经过电流出现在耳机里。
林云序眼里闪过一丝笑意,一手扶好耳机一手保持着随时准备记录的动作,几乎同步道:
“女士们,先生们,上午好。”
……
一场会议再长,也渐渐到了尾声。
林云序全程其实没有闲暇心思去思考多余的事情。
在那个阶段过程里,他们都专注地处在各自的位置上。
直到一切都结束,林云序取下耳机走出同传箱时,各种情绪才后知后觉地涌上心头。 ↑返回顶部↑
两拨人都没停下脚步,只偶有与人对上目光时会礼貌点头示意。
直至最后彻底擦肩而过。
同行的同事察觉到身侧的林云序身子顿了下,然后落后了半步。
他扭头问道:“rhys,怎么了?”
林云序没忍住垂眸看向自己戴着婚戒的手,手指轻轻蜷缩了一下:“手有些麻。”
“要紧吗?”
他笑着摇了摇头:“没什么。”
就是被某人蹭了一下手而已。
他迈开步子,和同事一起进入到同传箱。
会议也正式开始。
季盏明坐到了位置上,一边戴上了中文频道耳机。
同传译员工作单向进行,在这场会议中,林云序的任务是将中文译成德语。
所以季盏明作为中文听众,耳机里出现的其实是其他译员的声音。
而林云序在为他翻译的时候,也是德语听众在接收,季盏明作为发言人,更是不会听到。
既想听、又想被翻译,这本就是在一场会议中两难全的事情。
但季盏明不贪心。
在未来的其他会议里,他没有发言人这个身份存在时,或许还能有作为纯听众来听到林云序同译的时刻。
但林云序在正式的场合为他的演讲而翻译的机会,却是百不一遇。
目前是最好的情况了。
会议有条不紊的进行着,林云序全身心地投入到了工作中。
直到搭档朝他做手势示意接换,林云序才将刚刚记录的信息转交给对方,调整设备,接收过信号。
一道熟悉的声音经过电流出现在耳机里。
林云序眼里闪过一丝笑意,一手扶好耳机一手保持着随时准备记录的动作,几乎同步道:
“女士们,先生们,上午好。”
……
一场会议再长,也渐渐到了尾声。
林云序全程其实没有闲暇心思去思考多余的事情。
在那个阶段过程里,他们都专注地处在各自的位置上。
直到一切都结束,林云序取下耳机走出同传箱时,各种情绪才后知后觉地涌上心头。 ↑返回顶部↑