第144章（4 / 5）
he went to slide upon the ice
before the ice would bear;
then he plunged in above his knees,
which made poor simon stare.
他到冰上去滑冰
在冰还能支撑前；
接着他陷入水中直到膝盖，
可怜的西蒙睁大了眼。
he washed himself with blacking ball,
because he had no soap;
then said unto his mother,
"i'm a beauty now, i hope."
他用黑色的鞋油来洗澡，
因为他没有肥皂；
然后他对妈妈说：
“我现在很漂亮，我希望。”
simple simon went to look
if plum grew on a thistle;
he pricked his fingers very much,
which made poor simon whistle.
无知的西蒙去看看
李子是不是长在蓟上；
手被刺伤了好几次，
可怜的西蒙唿哨着。
he went for water in a sieve,
but soon it all ran through.
and now poor simple simon
bids you all adieu.
他用筛网取水，
但是水很快就漏光了。 ↑返回顶部↑
before the ice would bear;
then he plunged in above his knees,
which made poor simon stare.
他到冰上去滑冰
在冰还能支撑前；
接着他陷入水中直到膝盖，
可怜的西蒙睁大了眼。
he washed himself with blacking ball,
because he had no soap;
then said unto his mother,
"i'm a beauty now, i hope."
他用黑色的鞋油来洗澡，
因为他没有肥皂；
然后他对妈妈说：
“我现在很漂亮，我希望。”
simple simon went to look
if plum grew on a thistle;
he pricked his fingers very much,
which made poor simon whistle.
无知的西蒙去看看
李子是不是长在蓟上；
手被刺伤了好几次，
可怜的西蒙唿哨着。
he went for water in a sieve,
but soon it all ran through.
and now poor simple simon
bids you all adieu.
他用筛网取水，
但是水很快就漏光了。 ↑返回顶部↑